"Jangan main-main denganku!! Pukulan kemarahan Vegeta"
Matilah kau!
Ternyata kau lebih hebat dari yang kuduga!
Tapi hanya sejauh itu!
Lihat? Seperti yang kubilang. Vegeta sendiri sudah lebih dari cukup.
Aku di sini, bodoh.
Luar biasa...
Seperti dugaan kami, Vegeta memang hebat.
Dia lebih kuat dari sebelumnya.
Vegeta selalu berlatih, ya?
Sedang apa Puipui?
Apakah dia belum tahu kalau kita tidak melukai orang itu,
kita tidak bisa mendapat energi untuk membangkitkan Bhu?
Oh, ini baru mulai. Tampaknya Puipui lengah.
Kenapa? Hanya segitu?
Apa?
Sialan kau!
Hei! Dimana tempat yang disukai Puipui?
Planet Zun yang punya gaya berat besar.
Hmm, Planet Zun, ya? Baiklah!
Papparapa!
Apa? Apa yang terjadi? Dimana ini?
Ini perbuatan Babidi.
Ruangan ini diubah dengan sihirnya...
barangkali ini tempat yang disukai anak buahnya itu.
Benar-benar luar biasa.
Tapi Goku, sekarang Vegeta...
Kita lihat saja.
Dasar bodoh! Tamat kau sekarang!
Ini adalah Planet Zun! Aku lahir di planet ini!
Gaya berat di sini 10 kali lipat Bumi!
Kalian tak akan bisa bertahan!
Memangnya kenapa? Gaya berat 10 kali lipa bukan apa-apa bagiku.
Apa?
Bohong! Aku tahu kau membual!
Nanti juga kau tahu membual atau bukan.
Mustahil! Matilah kau!
Sudah kubilang kalau aku tak membual, kan?
Sial!
Dia berhasil!
Hmph, Babidi memberiku lawan yang tak sepadan!
Lihat! Pintu ke bawah terbuka.
Mungkin ini seperti lift, ya?
Seperti video game saja!
Permainan bodoh!
Hei! Ayo, Kaioo Shin!
Tidak mungkin...! Aku tak menyangka...!
Hei, tampaknya ruangan ini mirip yang tadi, ya?
Ya, tapi mungkin saja berubah melalui sihir seperti barusan, kan?
Kenapa di Planet Bumi ada orang seperti dia?
300 tahun yang lalu tak ada yang istimewa.
Sial...
Tapi, jangan khawatir.
Masih tersisa tiga stage lagi,
kalau ada apa-apa, aku yang akan berhadapan dengan mereka.
Istirahay, ya? Kira-kira apa yang sedang terjadi.
Ada apa?
Ada apa, Chichi?
Mana Goten?
Apa yang terjadi pada Goten!? Goten menghilang!
Huh? Benar juga, kita sudah lama tak melihatnya, ya?
Hmm, Trunks juga.
Saat pertandingan kelompok anak-anak selesai, kita setuju untuk melihat kejuaraan bersama.
Menurutmu dia menghilang karena kalah oleh Trunks?
Mungkin saja dia sudah pulang?
Eh, Trunks...
Aku haus, mari kita istirahat!
Ya, baiklah. Ini sangat melelahkan, kan?
Kita berdua menyamar menjadi satu orang.
Lewat sana!
Lewat sini!
Ah, ya. Aku juga harus memberitahu Mighty Mask tentang ini.
Lewat sini!
Di sini!
Baiklah, tak ada orang di sini!
Itu dia.
Trunks, cepat turun!
Sebentar!
Jangan terburu-buru!
Hm? Suara anak-anak?
Ya, ya, maaf! Benar, mengganggu sekali...
Ah, aku sibuk! Sukar dipercaya, semuanya mengotori tempat ini! Aku laporkan!
Er, aku sedang buru-buru...
Yea! Jus! Jus...
Um... yang ini!
Astaga...
Mighty Mask!
Huh? Kalian... Trunks dan Goten, kan?
Ya!
Hanya peserta yang boleh masuk ke sini.
Ah, um, kita mau minta tanda tangan Mister Satan.
Benar! Dan Jus.
Hmm, baiklah. Kalian berdua telah bertarung dengan baik di kelompok anak-anak.
Lalu, dimana Mighty Mask? Aku yakin dia pasti kembali ke ruangannya.
Bukankah ini Mighty Mask?
Pergi kemana dia?
Tidak, uh, maksudku...
Mighty Mask!? Dimana kau?
Oh, dia ada di kamar mandi?
Baiklah, Mighty Mask!
Tidak!
Dia akan sangat marah kalau kau mengintipnya!
Mm? Ah, benar!
Peserta yang memakai topeng akan sangat marah kalau wajahnya dilihat orang. Aku mengerti.
Baiklah, Mighty Mask!
Mighty!
Apa itu?
Akhirnya. Kita tidak tahu kapan kejuaraan akan dimulai kembali,
jadi jangan keluar, mengerti?
Ya, aku mengerti.
Baik.
Sekarang, kalian berdua yang mondar-mandir di sini mengerti?
Sekarang giliranku bertarung.
Kira-kira orang macam apa yang akan keluar.
Aku yakin dia sangat kuat!
Tuan Babidi, siapa prajurit di stage 2?
Yakon saja.
Yakon! Sudah memakai Yakon di stage 2!?
Sebaiknya kita jangan meremehkan orang-orang Bumi itu.
Puipui saja dapat dikalahkannya dengan mudah?
Begitu. Tapi kalau lawannya Yakon,
mereka pasti kalah dalam sekejap,
aku jadi tak bisa menikmati.
Bukankah membebaskan Bhu
lebih penting sekarang?
Ya! Maafkan aku!
Stage 2 adalah Yakon! Cepat beritahu!
Tuan Yakon!
Yakon!
Maaf membuat kalian semua menunggu!
Sekarang giliranmu. Bertarunglah sekuat tenaga!
Ya, Tuan Babidi...
Hei! Masih belum siap? Cepat dong keluar!
Tidak lucu! Kita hancurkan saja lantainya?
Jangan! Kalau kita beri guncangan,
Bhu bisa lepas walaupun belum sempurna...
Hmph, aku rasa Bhu itu pun tak ada apa-apanya?
Seperti si Dabra itu.
Dabura? Apa maksudmu?
Aku bilang si Dabra itu tak sehebat yang kau ceritakan.
Aku bisa tahu setelah melihat gerakannya di luar tadi,
kalau kita berhati-hati terhadap ludahnya,
kita bisa atasi dia.
Kibit mati karena dia bodoh.
Betulkah itu, Goku?
Mm-hmm. Walaupun tadi itu dia tak mengerahkan seluruh tenaganya,
dulu ada musuh yang sangat menakutkan.
7 tahun yang lalu ada makhluk yang bernama Cell.
Mungkin kekuatannya sama dengan dia.
Mustahil. Sekuat itukah manusia Saiya super?
Memang,
aku sulit menghentikan gerakan Gohan
yang menjadi manusia Saiya super...
Apakah dia juga tak mengerahkan seluruh tenaganya waktu itu?
Hei! Ayo cepat!
Kali ini giliranku nih!
Makhluk apa ini?
Yakon! Kali ini habisi mereka bertiga sekaligus!
Ini...!
Monster jahat, Yakon, muncul di stage kedua.
Akhirnya kita bisa melihat Son Goku bertarung setelah sekian lama!
Waspadalah, Goku!